Rev. K. Keller Walnut Grove Lutheran Church.

Pastor Karl Keller talks his relationship with the Figueroa Family and his personal opinion concerning the deportation order issued on May 5th 2010.

We thank God for having you standing by our side.

God Bless you!!

Spanish Transcription of Rev. Karl Keller Message Oct. 29 2010

Esta es una transcripción del mensaje de parte del Rev. Karl Keller de la Iglesia Luterana de Walnut Grove quien ha sido un gran apoyo en la búsqueda por justicia para la Familia Figueroa en Canadá ¡!!
Transcripción del Video con Rev. Karl Keller:

K. Keller: Dígame cuando comenzar… muy bien ahora…
Mi nombre es Karl Keller y soy el pastor de la Iglesia Luterana de Walnut Grove. He conocido a Jose y a Ivania desde que llegaron a Canadá… y he estado trabajando con ellos para arreglar que se puedan quedar en Canadá, y he estado trabajando mucho mas ahora que de repente ellos recibieron un orden de deportación. Estaba relacionado con el al tratar de convencer al Juez de que ellos deberían poder quedarse aquí en vez de ser deportado como resultado del FMLN siendo categorizado como una organización terrorista. Y por supuesto, Jose y yo dimos una gran presentación, creemos, estábamos convencidos de que íbamos a ganar; pero por alguna razón el juez simplemente sintió que el necesitaba seguir la letra de la ley y no fue capaz de decidir que él podría quedarse; pero nosotros hemos estado peleando, y yo creo que esta en los planes de Dios que vamos a ganar. Porque cuando veo lo ,que sucedió en El Salvador desde los años 80 cuando monseñor Romero fue asesinado, y ver lo que el gobierno estaba haciendo entonces y por supuesto yo explicaba a un algunos de los líderes políticos aquí en Canadá que Jose era un joven de 14 anos y el estaba observando todo esto y cuando monseñor Romero fue asesinado y el las fuerzas del gobierno durante el sepelio en el que 50 mil personas vinieron a rendir su respeto ellos dispararon contra la población y mataron mucha gente y lesiono, como dice en el reporte al final de la guerra, 200 personas fueron lesionadas además de las que fueron asesinadas. Qué tipo de Gobierno hace eso? Y luego en el año siguiente, la declaración Franco-Mexicana fue firmada por México y Francia, reconociendo al FMLN como una organización legitima, y como organización legitima eran capaces de continuar, y fue solo con el FMLN de que el acuerdo de paz y que la gente de El Salvador iba a ser capaz de tener cierta libertad. Y si no hubiera habido un acuerdo de paz habría un gobierno represivo. Lo que es bastante único de ese acuerdo (la declaración Franco Mexicana), es que el presidente Duarte fue a Europa para obtener apoyo para su gobierno y también se reunió con el presidente Mitterrand de Francia, solicitándole que refutara la declaración y el presidente Mitterrand fue muy enfático diciendo que no refutaría dicho acuerdo. Eso le daba la legitimidad del FMLN se había formado como resultado de la brutalidad del gobierno de el Salvador en ese tiempo, y si el gobierno no hubiera sido tan brutal, todas estas facciones en El Salvador no se habrían unido y formar el FMLN sabiendo que se necesitaba hacer algo para obtener paz en El Salvador. Y el haber visto todo esto desde 1980 a 1985 cuando Jose finalmente se une al FMLN, el vio toda esta brutalidad que las fuerzas del gobierno estaba haciendo a su gente, que mas podía el hacer? No podía permanecer neutral, y tenía que decidir así es que el decidió algo que haría la diferencia para el país, y el escogió al FMLN, y su trabajo era reclutar gente para unirse al FMLN mientras estaba en la Universidad, y durante ese periodo si ellos podían obtener suficiente gente a unirse al FMLN luego las fuerzas del gobierno tendrían que firmar un acuerdo de paz. (La fuerzas del gobierno) No solamente estaban señalando estudiantes en la Universidad sino que también estaban señalando profesores, el reporte de la verdad de las Naciones Unidas después que los acuerdos fueron firmados, ellos descubrieron que habían grupos de profesores en la Universidad fueron amenazados por las fuerzas del Gobierno diciéndoles que es lo que tenían que hacer, o serian blancos y con ello implicaban que sería asesinados. De 13 o 14 profesores, 9 dejaron el país y posiciones en la Universidad inmediatamente después ese tipo amenazas. Esto demuestra de la brutalidad de lo que estaba pasando en El Salvador, quien se uniría a ese tipo de grupo, personas con algún tipo de cordura y si quería hacer la diferencia. Jose quería hacer la diferencia, el FMLN quería hacer la diferencia para el mejoramiento de la gente y como resultado de eso ellos fueron capaces de firmar un acuerdo de paz en 1992; pero durante ese periodo, horrendas actividades hechas por el FMLN, es algo que, y esta registrado cuando las naciones unidas fueron capaces de hacer un reporte, dando a todos amnistía, para obtener la verdad y le llamaron el reporte de la verdad. Encontraron que el FMLN cometió 5% de las atrocidades mientras que el gobierno cometió 85% de las atrocidades. Cualquier persona con cordura, ellos tenían que decidir entre ARENA o el FMLN, ellos naturalmente estarían que decidir por el FMLN que traería algo de paz a esta tierra y es precisamente lo que paso y es precisamente lo que paso, esa paz aun se mantiene hoy. Así es que cuando analizamos algunas de las atrocidades que pasaron, y déjenme darles un ejemplo: después que este caso fue publicado en Canadá, yo recibí una llamada el siguiente de alguien en Vancouver quien había escrito un libro a cerca de Centroamérica. Dos de los capítulos eran sobre El Salvador, y el comenzó a hablarme de una población, y yo sabía precisamente a que población se refería, porque estaba en el reporte de la verdad, y yo compartí eso con el Juez, era la población en la cual fuerzas del gobierno había venido juntaron a todos los hombres esa tarde y los encerraron en ese cuarto, juntaron a las mujeres juntas y juntaron a los niños juntos y luego la siguiente mañana, dice el reporte, torturaron a los hombres y los asesinaron, luego sacaron a todas la mujeres y las mataron, luego sacaron a todos los niños y mataron a todos los niños. Y él dijo (el autor) que el visito esa población, y lo que paso allí hace tantos años el recuerdo esta aun fresco como si hubiese pasado recientemente. Lo pobladores estaban muy conscientes de lo que el gobierno les había hecho durante la guerra civil. Y con ese tipo de atrocidades por el gobierno, como en el mundo podría alguien ayudar tal fuerza. Cuando usted tiene que decidir, así que escoger al FMLN, Jose hizo lo mejor. Lo que me gustaría hacerles un llamado a Uds. como salvadoreños, que son miembros del FMLN, a que se manifiesten, que les hablen a la gente en su área y los representantes de su gobierno para que no tenga miedo, ya que yo creo que el precedente a través de los años ha sido que los miembros del FMLN se supone que no podrían permanecer en Canadá, ellos eran miembros de una “organización terrorista”, eso no suena como una organización terrorista para mi, suena como que las fuerzas del gobierno eran las verdaderas organizaciones terroristas; pero si nosotros somos capaces de romper ese precedente, y yo sí creo que debido a la situación de Jose de que él no era un combatiente, nosotros debemos ser capaces de romper ese precedente, y una vez este roto el precedente, los salvadoreños que le siguen podrían ser capaces de estar en este país. Y especialmente por que el Gobierno de El Salvador es ahora del FMLN, tal vez ustedes tengan contactos en El Salvador, y tal vez su contacto, o su gente o sus familiares podrían ser capaces de contactar al gobierno allí, y ser capaces de explicar la situación en Canadá. Y que el gobierno allí, debería ya sea contactar al gobierno Canadiense, al premier ministro Harper o algún otro oficial; pero hacer algún tipo de representación ante el gobierno canadiense porque ellos son el FMLN y nosotros inclusive enviamos a Peter Kent cuando se dio la inauguración del presidente en El Salvador. No tiene ningún sentido que esto está sucediendo como está sucediendo. Así es que si ustedes pueden hacer algo al respecto, yo pienso que eso tendía mucho peso. Nosotros vamos a continua peleando aquí, yo voy a hacer todo lo que pueda. Cuando yo veo todas las atrocidades que el gobierno hizo. Podemos probar que Jose no estaba involucrado como un combatiente, ya que él estaba en la Universidad a ese tiempo. El acuerdo fue firmado en 1992 en Enero y el se graduó hasta en Julio y encima de eso el era también el represente estudiantil al consejo de la Universidad, así es que tenia gran reconocimiento de parte de la Universidad, el fue electo como estudiante honor en su graduación lo que dice que su posición era reconocida por los estudiantes. Por ende esta persona, con ese tipo de clase que fue el estudiante de honor en su graduación no es alguien quien vendría a Canadá para ser una carga para nuestro país o nuestro gobierno. Este es el tipo de gente que necesitamos, este es el tipo de gente que queremos en Canadá y que serian capaces de dar toda su energía para ayudar a este país. Otra cosa, durante todos estos 13 años que han estado en Canadá, Jose nunca ha sido una carga al gobierno, nunca recibió asistencia o pidió ayuda financiera el siempre trabajo por lo que ha recibido. El inclusive pagaba por todos sus gastos médicos, los niños recibían cobertura médica porque son canadienses; pero él e Ivania pagaban todos sus gastos médicos por todos estos años. No me parece que este es alguien quien quiere ser una carga en esta sociedad, en lugar él quería ayudar. También, quiero agregar que yo creo que Jose está aquí en Canadá para hacer una diferencia así como si él estuviera en el Salvador para hacer una diferencia para el mejoramiento de este país. Yo soy uno quien también cree que Jose e Ivania y su familia están en manos de Dios, yo creo al orar y quiero pedirles a todos a que oren para que Dios mueva nuestro gobierno de tal forma para que Ivania y Jose se puedan quedar en este país con su familia. Yo realmente creo que ellos están en las manos de Dios. Confió, confió que Dios va a obra no solo por el bienestar de Jose and Ivania sino también para todos los salvadoreños que le siguen. Este es mi plan y yo voy a hacer todo, todo lo que pueda hacer para ayudarles como lo he hecho en el pasado y lo hare por su futuro. Y oro para que ustedes hagan lo que posiblemente puedan también.
Dios les bendiga a todos y fue un placer de compartir con ustedes esta tarde...